Monthly Archives: March 2018

Dravidian language family is 4,500 years old: study

The Dravidian language family’s four largest languages — Kannada, Malayalam, Tamil and Telugu — have literary traditions spanning centuries, of which Tamil reaches back the furthest, researchers said.

The Dravidian language  family, consisting of 80 varieties spoken by nearly 220 million people across southern and central India, originated about 4,500 years ago, a study has found.

This estimate is based on new linguistic analyses by an international team, including researchers from the Max Planck Institute for the Science of Human History in Germany, and the Wildlife Institute of India in Dehradun.

The researchers used data collected first-hand from native speakers representing all previously reported Dravidian subgroups. The findings, published in the journal Royal Society Open Science, match with earlier linguistic and archaeological studies.

South Asia, reaching from Afghanistan in the west and Bangladesh in the east, is home to at least six hundred languages belonging to six large language families, including Dravidian, Indo-European and Sino-Tibetan.

The Dravidian language family, consisting of about 80 language varieties (both languages and dialects) is today spoken by about 220 million people, mostly in southern and central India, and surrounding countries.

The Dravidian language family’s four largest languages — Kannada, Malayalam, Tamil and Telugu — have literary traditions spanning centuries, of which Tamil reaches back the furthest, researchers said.

Along with Sanskrit ,  Tamil is one of the world’s classical languages, but unlike Sanskrit, there is continuity between its classical and modern forms documented in inscriptions, poems, and secular and religious texts and songs, they said.

“The study of the Dravidian languages is crucial for understanding prehistory in Eurasia, as they played a significant role in influencing other language groups,” said Annemarie Verkerk of the Max Planck Institute for the Science of Human History.

Neither the geographical origin of the Dravidian language nor its exact dispersal through time is known with certainty.

The consensus of the research community is that the Dravidians are natives of the Indian subcontinent and were present prior to the arrival of the Indo-Aryans (Indo-European speakers) in India around 3,500 years ago.

Researchers said that it is likely that the Dravidian languages were much more widespread to the west in the past than they are today.

In order to examine questions about when and where the Dravidian languages developed, they made a detailed investigation of the historical relationships of 20 Dravidian varieties.

Study author Vishnupriya Kolipakam of the Wildlife Institute of India collected contemporary first-hand data from native speakers of a diverse sample of Dravidian languages, representing all the previously reported subgroups of Dravidian.

The researchers used advanced statistical methods to infer the age and sub-grouping of the Dravidian language family at about 4,000-4,500 years old.

This estimate, while in line with suggestions from previous linguistic studies, is a more robust result because it was found consistently in the majority of the different statistical models of evolution tested in this study.

This age also matches well with inferences from archaeology,  which have previously placed the diversification of Dravidian into North, Central, and South branches at exactly this age, coinciding with the beginnings of cultural developments evident in the archaeological record.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> Science / by PTI / Berlin – March 21st, 2018

Now, Sing Thyagaraja Kritis in Malayalam

Retired principal translates 101 compositions of the saint-poet

The Telugu compositions of Sri Thyagaraja have reached God’s Own Country and are available to music connoisseurs in “His own language”.

This was made possible by the efforts of Latha Varma, retired Principal of Madurai-based Sri Sadguru Sangeetha Vidyalayam College of Music and Research Centre. Quite surprisingly, Tamil acted as the bridge in translating the Telugu compositions into Malayalam.

Ms. Varma, who belongs to the royal family of Ernakulam, joined the famed college in Madurai when she was 24 and retired a couple of years ago. As Malayalam is her mother tongue and she gained proficiency in Tamil with her prolonged stay in Madurai, she decided to go the extra mile to learn Telugu literature too. And she did master it with élan through a certificate and diploma course from Madurai Kamaraj University.

Though Thyagaraja kritis are sung world over by people of all languages, many are do not know Telugu and as such miss out on its literary beauty. The mellifluous note and rhythm come in for appreciation, but the ‘Bhava’ (substance) more often than not gets lost. It is this void that the musicologist wanted to fill, at least in Malayalam.

She hand-picked 101 most popular compositions of the saint-poet and gave a word-by-word translation (Prathipadartham) and also a gist (Thathparyam) of each verse. As senior Telugu professor T.S. Giriprakash Rao translated the Telugu verses into Tamil, she picked them up for translation into Malayalam.

An academician, performer cum researcher, Ms. Varma spoke to The Hindu on the sidelines of a seminar on “Group kritis of different vaggeyakaras,”organised by Sri Padmavathi Mahila Viswa Vidyalayam’s (SPMVV) Department of Music and Fine Arts, where she was the key-note speaker.

The translation work, which she calls her “pet project”, lasted for two years. “The copies are now available at the Maharaja’s College for Women and Kerala University, both in Thiruvananthapuram, and the Chittur College in Palakkad. I will soon present some [copies] to the Maharaja’s College in Ernakulam,” Ms. Varma said.

Ms. Varma was felicitated by SPMVV Rector V. Uma, Dean (Social sciences) D.B. Krishnakumari, seminar coordinator K. Saraswathi Vasudev and academic Dwaram Lakshmi on the occasion.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> States> Andhra Pradesh / by A.D. Rangarajan / Tirupati – March 21st, 2018

Startup firm brings medical lab tests right at your doorstep

Thiruvananthapuram :

Startup firm picke2heal has introduced a application that makes medical laboratory tests cost effective and brings a wide range of lab services to the doorsteps of the patients.

Through the app or website (pick2heal.com) patients can select a list of labs that conduct the tests along with prices and an option to book the test at special rates. If one needs the service at their doorstep, it will be provided at a discount price from the best labs nearby.

The company, headquartered at Kerala Start-up Mission (KSUM) in Technopark here, plans to launch its service in Kochi soon. The timesaving facility brings transparency in medical testing and creates a level playing field in laboratory testing. The platform allows the patients to access the test report from anywhere at any time and can be useful as an online repository for the same.

Prasanth Peethambaran, who founded the company with the idea of aligning the interests of customers and diagnostic centres, said “Our mission is to solve the problems of the medical domain with technology and innovation. You can check prices and book tests online through the website or mobile app.”

“We have some criteria of choosing labs and that is how we ensure that the patients get the best service at an affordable price at their doorsteps. Health, wealth and time – three of them are important in today’s fast moving life,” he opined. The first step in the process was to break certain misconceptions, said Peethambaran.

“For instance, our natural assumption was that patients go to the labs that their doctors recommend. But there is a new category of educated patients, who research the tests and search for alternatives. They are our target customers. When we take 1,000 people, around 200 of them will have chronic problems like diabetes and thyroid. They should have to do blood tests like HbA1c and TSH on every two to three months interval without any doctor’s prescription,” he explained.

Pick2heal has also tied up with diagnostic labs to offer discounts on tests booked through their website or app. Around 70% of treatment decisions in India are based on test results and diagnostics services constitute one of the most critical components of medical care.

source: http://www.timesofindia.indiatimes.com / The Times of India / News> City News> Thiruvananthapuram / TNN / March 20th, 2018

Wayanad farmers preserving 62 native rice varieties: Survey

Kozhikode :

As rice biodiversity continues to shrink in the state, the result of the first grassroot-level survey conducted in Wayanad  comes as a silver lining.

The survey, covering 23 panchayats and three municipalities in the district, was conducted to ascertain the traditional rice varieties preserved by farmers. It has found that farmers, including tribal cultivators, have managed to cultivate and preserve 62 traditional rice varieties, including rare and endangered varieties.

The survey was conducted from February 20- 26 by the state agriculture department and Kerala Agriculture University  (KAU) with participation of 43 students from the College of Agriculture, Padannakkad.

The survey has also been able to collect some important facts about the native rice varieties like duration of crop, unique features, geographic location, yield, nutritional value, size and colour of the varieties and seed, and climate-change and pest resistance qualities of the varieties. The information along with the contact details of the farmers have also been compiled into a directory.

P Rajendran, associate director of research at the regional agriculture research station (RARS) of KAU at Ambalavayal said that detailed information about the 62 rice varieties were collected by meeting the farmers directly.

“The fact that the farmers of the district have managed to preserve such a significant number of indigenous rice landraces despite facing several odds is commendable. The value of silent food biodiversity conservation undertaken by them is invaluable and they should be honoured for their service apart from providing financial and technical incentives,” he added.

Among the indigenous Wayanadan varieties, many of which are rare and confined to small pockets in the district, are ayiram kana, edavaka, onamottan, karimbalan, kumkumashali, kurumbali, peruvazha, vethandam, karutha njavara etc,.

Many traditional rice varieties of Wayanad are highly resilient against climatechange and are stress-tolerant apart from having aromatic and medicinal properties.

The district used to have highly-diverse rice varieties numbering around 105.

Deputy director of agriculture, Rani S K said that a detailed genetic-level study on the rice varieties of Wayanad should be conducted for a varietal evaluation.

The government has already announced a special agriculture zone for floriculture and speciality rice in Wayanad and various schemes are under implementation for helping farmers preserve the native rice varieties.

source: http://www.timesofindia.indiatimes.com / The Times of India / News> City News> Kozhikode News / by K.R. Rajeev / TNN / March 19th, 2018

MGU: Start-up for organic farming launched

The dedicated start-up for students in organic farming was launched at Mahatma Gandhi University on Saturday.

Speaking on the occasion, S. Venkataraman, chief general manager, State Bank of India, underscored the key role the youth had to play in infusing fresh ideas and finding lasting solutions to the problems faced by the farming community.

Studies showed the income levels of the farming community had to be doubled in the immediate future. This showed it was high time the youth reached out to farmers with new ideas, he said. Laying stress on the need for entrepreneurial interventions, he said the nation was looking up to them.

Bankers would only be ready to support financially any viable project.

In his address, Babu Sebastian, Vice Chancellor, said the initiative would trigger innovations in organic farming, sustainable agriculture and waste management. The business incubation centre and the patent centre were expected to bring in revenue for the university, he added.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> States> Kerala / by Special Correspondent / Kottayam – March 17th, 2018

‘Fish Cemetery’ bags Swachh Bharat award

The Fish Cemetery, an art installation set up by the CMFRI in Fort Kochi to create public awareness on plastic litter.

Art installation by CMFRI to create awareness on coastal pollution

The Fish Cemetery, an art installation set up by the Central Marine Fisheries Research Institute (CMFRI) last year to create awareness on coastal pollution, has won national recognition with the CMFRI bagging the Swachh Bharat Award.

The director of CMFRI, A. Gopalakrishnan, received the award from Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture, said a press release here.

The institute received second prize at the national level among the institutes functioning under the Indian Council of Agricultural Research (ICAR). The Indian Institute of Soil and Water Conservation (ISSWC) in Dehradun got the first prize in the category, the press release added.

The award is in recognition of the CMFRI’s attempt to create awareness among the public about the dangers of plastic litter in marine ecosystem by setting up the art installation of fish cemetery on Fort Kochi beach last year.

Set up in an area of more than 2,500 sq.ft. with a height of 13 feet, the installation consisted of giant fish like structures that reminded the dangers of plastic pollution on marine and coastal waterbodies.

The ‘Fish Cemetery’ was used to warn the public of the dangers of dumping plastic in the sea and other waterbodies.

The CMFRI has also launched cleanliness drive on the premises of major fishing harbours and beaches across the country by ensuring public participation.

Besides the Kochi centre, the cleanliness drive was carried out by all regional research centres of the CMFRI located in various parts of the country such as Veraval, Mumbai, Karwar, Visakhapatnam, Mandapam, Tuticorin, Chennai, Mangaluru, Kozhikode and Vizhinjam.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> Cities> Kochi / by Special Correspondent / Kochi – March 13th, 2018